-
1 visione
visióne f 1) видение visione della vita -- мировоззрение 2) cine просмотр prima visione -- премьера( фильма) di prima visione -- первоэкранный (о фильме) di terza visione -- третьеразрядный( о фильме, театре и т. п.) visione privata -- закрытый просмотр prendere visione -- рассмотреть, просмотреть, ознакомиться prendere visione dei documenti -- просмотреть документы prendere visione della vita d'un paese -- познакомиться с жизнью страны dare visione a qc -- бегло просмотреть что-л 3) видение, призрак 4) зрелище -
2 visione
visione s.f. 1. vision ( anche Med): visione chiara delle cose vision claire des choses; una visione raccapricciante une vision écœurante. 2. ( panorama) vue, panorama m.: da qui si ha la visione di tutta la vallata d'ici on a une vue sur toute la vallée. 3. ( esame) vision. 4. ( apparizione) vision, apparition: avere delle visioni avoir des visions. 5. ( spreg) ( fantasticheria) vision, hallucination. 6. ( concezione) vision, conception: una visione pessimistica della vita une vision pessimiste de la vie. 7. ( Cin) visionnage m., vision. -
3 visione
visionevisione [vi'zio:ne]sostantivo Feminin1 (atto, capacità del vedere) Sehen neutro2 (apparizione) Vision Feminin, Erscheinung Feminin3 Film, Kino Vorführung Feminin; prima visione Film, Kino Ur-, Erstaufführung Feminin4 psicologia Trugbild neutro, Halluzination Feminin5 (percezione) Anschauung Feminin, Auffassung Feminin6 (esame) Einsicht Feminin; prendere visione di qualcosa in etwas accusativo Einsicht nehmen7 (scena) Anblick MaskulinDizionario italiano-tedesco > visione
4 visione del mondo
5 visione notturna
6 visione
7 visione
f sight, visionprendere visione di qualcosa have a look at somethingin visione for examination* * *visione s.f.1 vision: visione di ricchezza, felicità, vision of wealth, happiness; campo di visione, field of vision; avere una visione pessimistica della vita, to have a pessimistic vision of (o a pessimistic outlook on) life; avere una chiara visione dei fatti, to have a clear picture of the facts; avere delle visioni, to have (o to see) visions // prendere visione di qlco., to look over sthg. // inviare qlco. in visione a qlcu., to send s.o. sthg. to be looked at // (relig.) le visioni di Santa Teresa, St. Teresa's visions2 ( vista) sight: a quella terribile visione, pensai di svenire, at that dreadful sight I thought I would faint3 (cinem.) screening, showing: visione contemporanea, films shown (o screened) at the same time; un film in prima visione, a film on first release4 (med.) vision, sight.* * *[vi'zjone]sostantivo femminile1) (facoltà di vedere) eyesight, vision2) (concezione) viewuna visione globale, d'insieme — a global, overall view
3) (spettacolo) sight4) (apparizione) vision5) (esame)prendere visione di — to go through [corrispondenza, documento]
6) cinem.* * *visione/vi'zjone/sostantivo f.1 (facoltà di vedere) eyesight, vision; visione notturna night vision2 (concezione) view; una visione globale, d'insieme a global, overall view; visione del mondo worldview3 (spettacolo) sight4 (apparizione) vision; avere le -i to have visions5 (esame) prendere visione di to go through [corrispondenza, documento]; copia in visione inspection copy8 visione
f.1) (vista) способность видеть2) (analisi) просмотр (m.)3) (idea) представление (n.); взгляд (m.); видение (n.)hai una visione ottimistica della realtà — ты слишком оптимистически смотришь на мир (твоё мировоззрение грешит излишним оптимизмом)
4) (proiezione) просмотр (m.) (фильма, спектакля)5) (visione mistica) видение (n.)9 visione
f1) видениеprima visione — премьера ( фильма)di terza visione — третьеразрядный (о фильме, театре и т.п.)visione privata — закрытый просмотрprendere visione della vita d'un paese — познакомиться с жизнью страныdare visione a qc — бегло просмотреть что-либо3) видение, призрак4) зрелище•Syn:vista, veduta, panorama, paesaggio, spettacolo; apparizione, immagine, illusione, sogno, chimera, fantasma, spettro, spiritoAnt:10 visione
viś ióne f 1) видение visione della vita — мировоззрение 2) cine просмотр prima visione — премьера ( фильма) di prima visione — первоэкранный ( о фильме) di terza visione — третьеразрядный (о фильме, театре и т. п.) visione privata — закрытый просмотр prendere visione — рассмотреть, просмотреть, ознакомиться prendere visione dei documenti — просмотреть документы prendere visione della vita d'un paese — познакомиться с жизнью страны dare visione a qc — бегло просмотреть что-л 3) видение, призрак 4) зрелище11 visione sf
[vi'zjone]2) (atto del vedere) vision, sightprendere visione di qc — to have a look at sth, examine sth, look sth over
prima/seconda visione Cine — first/second showing, first run/rerun
trasmettiamo in prima visione il film... — we're showing the first screening of the film...
12 visione
sf [vi'zjone]2) (atto del vedere) vision, sightprendere visione di qc — to have a look at sth, examine sth, look sth over
prima/seconda visione Cine — first/second showing, first run/rerun
trasmettiamo in prima visione il film... — we're showing the first screening of the film...
13 visione
f- visione centrale
- visione cromatica
- visione fotopica
- visione monoculare
- visione notturna
- visione periferica
- visione stereoscopicaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > visione
14 visione
ж.1) зрительное восприятие, зрение2) ознакомление, изучение3) представление, понятие4) показ ( кинофильма)5) видение* * *сущ.1) общ. видение, призрак, просмотр2) тех. обзор (напр. способов)15 visiòne
f 1) видение, призрак; 2) поглед, виждане: la tua visiòne del problema и interessante твоето виждане на проблема е интересно; 3) разглеждане, запознаване: prendere visiòne запознавам се (с доклад, ситуация и др.); 4) кинопрожекция: prima visiòne премиерна прожекция.16 visione
зрение, видение17 visione acustica
18 visione ad infrarosso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > visione ad infrarosso
19 visione binoculare
20 visione dei colori
См. также в других словарях:
visione — /vi zjone/ s.f. [dal lat. visio onis, der. di vidēre vedere ]. 1. a. [funzione e capacità di vedere: v. binoculare ] ▶◀ vista. b. [il vedere una cosa per esaminarla, trarne notizie utili, ecc.] ▲ Locuz. prep.: in visione [di cosa che deve essere… … Enciclopedia Italiana
visione — vi·sió·ne s.f. 1. AD il vedere e il suo risultato: visione da lontano, da vicino, dare, prendere in visione Sinonimi: esame. 2. TS fisiol. processo percettivo tramite il quale si ha la conoscenza del mondo esterno attraverso stimoli luminosi… … Dizionario italiano
visione — {{hw}}{{visione}}{{/hw}}s. f. 1 Processo percettivo, di cui è tramite il senso della vista, per mezzo del quale si ha la conoscenza del mondo esterno. 2 Atto del vedere, vista, esame | Prendere visione di qlco., esaminarla | Dare, porgere visione … Enciclopedia di italiano
visione — pl.f. visioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
visione — s. f. 1. vista, veduta, panorama, paesaggio □ esame, osservazione 2. (di film) proiezione, spettacolo 3. (est.) idea, concetto, quadro, immagine, weltanschauung (ted.) 4. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il pane, il vino e la visione — Студийный альбом Серджио Каммариере Дата выпуска … Википедия
FTSE/Mondo Visione Exchanges Index — The FTSE/MV Exchanges Index is a joint venture between FTSE, the global index group, and Mondo Visione, publisher of the Handbook of World Stock, Derivative and Commodity Exchanges.It is the first index in the world to focus on listed exchanges… … Wikipedia
Nobilissima Visione — is a suite for orchestra composed by Paul Hindemith, drawn from his ballet on the life of Francis of Assisi, Saint Francis. It consists of three movements, which include music from five of the eleven sections of the ballet. This article about a… … Wikipedia
Nobilissima Visione — est une suite orchestrale du compositeur allemand Paul Hindemith tirée du ballet homonyme composé en 1937 d après les fresques du peintre Giotto dans la chapelle de Santa Croce à Florence. L œuvre est créée en 1938 à Venise. Analyse de l œuvre… … Wikipédia en Français
La visione del Sabba — Voir La Sorcière2 … Dictionnaire mondial des Films
Il pane — Il pane, il vino e la visione Il pane, il vino e la visione Студийный альбом Sergio Cammariere Дата выпуска 2006 Жанр … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский